奇跡は間に合わない 1位👑
今日まで私はただただファンの皆様を信じてきました。だから私は皆様に『おめでとう』を贈ります。
たくさんの愛をいつもありがとう。皆様の自信は私の自信でもあります。この３人で1位歌えて幸せでした💚😭👏🏻
**
'Kiseki wa ma ni awanai' first place!
I have nothing but believing to all my fans until today.
So, I will send [Congratulations] to everyone.
Thank you for giving a lot of love.
Everyone self-confidence is also my self-confidence.
We were happy to sing at first place with this formation (3 people).
**
'Kiseki wa ma ni awanai' peringkat pertama!
Aku tidak punya apapun tapi percaya kepada semua fansku hingga saat ini.
Jadi, aku akan mengirimkan ucapan [Selamat] untuk semuanya.
Terima kasih sudah memberikanku banyak cinta.
Kepercayaan diri semuanya juga merupakan kepercayaan diriku.
Aku senang bisa menyanyi di peringkat pertama dengan formasi ini (3 orang).
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691254340590264322
-------------------------------------------
そして卒業コンサートのサプライズ発表。
とても嬉しかったです、こんな私のために…（；＿；）
SKEのファンの皆様、どうか私を大好きなSKEで卒業させて下さい（；＿；）
**
And now graduation concert special announcement. I’m super happy,
to do such a thing for my sake…（；＿；） SKE fans, I have been allow to graduate with my beloved SKE （；＿；）
**
Dan sekarang pengumuman special tentang konser graduate. Aku sangat senang.
Melakukan hal seperti itu demi diriku...（；＿；）Fans SKE, aku bisa graduate dengan SKE ku tercinta（；＿；）
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691255980097536001
-------------------------------------------
今日、初めて自分の卒業に対しての実感がわきました。
アイドル宮澤佐江は残り少ないんだなっと。
もうすでに後悔はないです😊だから残りはとにかく楽しんで、このグループを愛し尽くします‼
“見てくれている人はいる”
ということを、私が証明します！！💪🏻😁
だから見てろよ〜😆👍🏻💕
**
Today for the first time, I actually feel like I’m going to graduate.
There is few time left for Miyazawa Sae as an idol
I have no regrets at all😊 That’s why no matter what with the time that’s left I will enjoy myself. I will devote myself to this group with all my love!!
“There is someone willing to watch you”
That, I will prove!!💪😁
That’s why please keep watching me~😆👍💕
**
Sekarang untuk pertama kalinya, aku benar-benar merasa aku akan graduate.
Sedikit waktu tersisa untuk Miyazawa Sae sebagai idol.
Aku tidak menyesal sama sekali. Itu sebabnya aku tidak peduli dengan waktu yang tersisa aku akan menikmati diriku sendiri. Aku akan mengabdikan diriku untuk grup ini dengan semua cinta dariku!!
"Ada seseorang yang bersedia melihatmu"
Tentang hal itu, aku akan membuktikannya!!
Itu sebabnya tolong untuk tetap melihatku ~~
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691257364394016768
-------------------------------------------
今日はこれから緊急打ち合わせ！
もちろん、卒業についての！！！
改めてブログ書きますね！✨
本当に本当に、、、ありがとう！！！💋✨
#奇跡は間に合わない💚🎩✨
#AKB48Gリクアワ🎀🎤✨
**
Today, from now, It will be urgent meeting!
Of course, for graduation!!
I will write blog!
Really really thank you!!!
# Kiseki wa ma ni awanai
# AKB48 Group Request Hour
**
Hari ini, mulai sekarang, akan menjadi pertemuan penting!
Tentu saja, untuk graduate!!
Aku akan menulis blog!
Terima kasih banyak!!!
# Kiseki wa ma ni awanai
# AKB48 Group Request Hour
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691258192722919424
-------------------------------------------
コンサートのタイトルにも感謝（；＿；）
このことを取り上げてくださる各メディアの皆様にも心から感謝しています。
この場をお借りして、本当に本当に、ありがとうございます（；＿；）
『みんな、泣くんじゃねえぞ。宮澤佐江卒業コンサートin 日本ガイシホール』
😭😭😭😭😭😭😭😭
**
I’m really thankful for the concert title
From the bottom of my heart I’m really thankful for the media staff for picking this name. I would like to thank this opportunity thank you, really really thank you.
『Minna、Nakunjaneezo (Everyone, don’t cry) 。Miyazawa Sae Graduation Concert in Nippon Gaishi Hall』
**
Aku sangat senang dengan judul konser itu.
Dari dalam hatiku aku sangat berterima kasih kepada staff media memilih nama ini. Aku mengucapkan banyak terima kasih telah diberikan kesempatan ini, terima kasih, terima kasih banyak.
[Semuanya, jangan menangis. Konser graduate Miyazawa Sae di Nippon Gaishi Hall]
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691259564885315584
-------------------------------------------
愛してます。ずっとずっとついてきてください！😭…とみんなに伝えて下さい！
**
I love you. Please come!
And please tell ... to everyone!
**
Aku cinta kalian. Tolong datang!
Dan tolong beritahu... kepada semua orang!
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691263432985694208
-------------------------------------------
素敵…💚✨💙✨💛✨🎈✨1️⃣✨
**
Nice... 💚✨💙✨💛✨🎈✨1st
**
Hebat... 💚✨💙✨💛✨🎈✨pertama
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691266145773449221
-------------------------------------------
ブログ更新しました…💚✨
http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
リクアワのこと、、、
書いてあるので見てくださえ。
**
I update my blog
http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
About Request Hour,,,
Please read because I have written.
**
Aku update blog
http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
Tentang Request Hour,,,
Tolong dibaca karena aku telah menuliskannya.
https://twitter.com/oyasuminaSAE_m/status/691576383668006912
-------------------------------------------
some of translation from miyazawa famiry tumblr
Tidak ada komentar:
Posting Komentar