[from Oba Mina twitter]
FNS歌謡祭ありがとうございました。
さえさんが大好きです。
いっぱい支えてもらいました。
いっぱい頼っちゃいました。
みんなをいつも笑顔にしてくれたから
なにかお返ししたいな😊
#SKE48 #FNS歌謡祭 #佐江さん
Thank you for (Watching) FNS Music Festival.
I like Sae-san.
Which has been widely support me.
I depend a lot on her.
Which has given me (and everyone) smile.
I want to give back (all her goodness) to everyone.
# SKE48 # FNS Music Festival # Sae-san
**
Terima kasih telah (menonton) FNS Music Festival.
Aku menyukai Sae-san.
Yang telah banyak mendukungku.
Aku bergantung banyak padanya.
Aku ingin memberikan kembali (Semua kebaikanya) untuk semua orang.
# SKE48 # FNS Music Festival # Sae-san
https://twitter.com/mina_ovo/status/677155762502668288-----------------------------------
[from Oba Mina ameblo]
▽佐江さーん！実は大好きでーす！みなるん。こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日は最近ハマってるテーマ決めて公演した！
ちなみに今回は超絶アイドル公演✨
アイドル中のアイドル極めてって感じ！
ハーフツインしたった
そもそもアイドルがなぜかアイドルに一生懸命になるってどうゆうことなのって感じですが、難しかった(´･ω･`)
声高くしたり
言葉使い気をつけたりするの
すごく難しいし疲れた←
ちょいとつかみきれなかったことあるから、またやろうっと！
FNS歌謡祭のこと
今年もありがたいことに出演させていただけました。
年末の歌番組に出演できる機会が
年々少なくなってて
今年はとくにいまの現状を感じて
悔しくもなり
でも出演させていただけてとても感謝です！
披露したのはオキドキ
大好きなキラキラ衣装さん
歌う前にみんなで円陣しました
来年のためにもしっかり頑張ろう、って
本番では佐江さんの卒業発表があって
本当に驚きました。
でもイントロ聞いて
踊り始めたときの足音がすごくて
歌いながら感動しました。
SKE48として佐江さんが来て、誰もが頼りにしたと思います。メンバーもスタッフさんも
憧れてるメンバーもたくさん居て、その中に佐江さんは優しく来てくれてみんなその優しさに嬉しくなって、私もAKB時代は先輩と関わるのが下手くそだったから嬉しくなって
そのおかげで佐江さんと仲良くなれたメンバーはたくさん居ます。
表には出さなくても
悩んでることとか、迷ってることを
なんとなく相談してみたり
こうゆうときどうしたらいいんだろうって
ことをさりげなくやってくれたり
本当にすごい優しくていい先輩で
でもそろそろかなというか
佐江さんだって、私だって、みんなだって、ずっと永遠に居るわけじゃないから
いつかくることだから…発表聞きながら
ファンの方心配するだろうなぁとか
これからどうなるのかなとか
いろいろ考えたり。
初めて卒業発表した先輩にメールしたな。
佐江さんには普段言えないけど、本当に勝手に感謝してるし、勝手に大好きなんです。
もうね！
ありえないぐらいAKB時代は関われなかったの！
チームKのアンダーも出演3回くらいで
その時も優しかったけど
本当にそれ以外なにもなかったから！笑
だから佐江さんとSKE48で一緒になれて
仲良くなれて嬉しいのです(*^^*)
残りの時間は
感謝たくさんしたいなぁ…
なにもできない私だけど
感謝したいなぁ…
みなさん、これからもSKE48の応援して下さいね！
明日は東海ラジオさんで
14時～16時まで「SKE48×ねねのOh～!NewComer！」に出演するので聞いて下さいねっ♪
では
みなるん。
**
Sae-san! Actually, I like! Minarun.Good night.
It's Oba Mina.
I decided to discuss a theme that just yesterday we talked about.
By the way, this time about exceeded of the idol performance!
There are two things
First, although if you feel like me
how difficult it is to be an idol, it is difficult.
You must shout.
And give them the words (which shows)a sense of caring.
and tiredness that are difficult to overcome ←
because there are things that can not be understood
At FNS Music Festival
We can perform in this year
The chance to appear in the music program at the end of the year.
year by year (the number of members) is decreased.
Especially felt in this year.
Become sad.
But I'm very grateful, because I was allowed to appear!
We performed 'Oki Doki' song
(use) my favorite sparkling costumes.
Everyone are excited before (we) sing.
I will also work hard for next year.
Sae-san graduation announcement.
I'm very surprised.
But when the intro song
When I started dance my footstep is...
I was very impressed when singing
Sae-san came as SKE48 (member)
I think everyone relying on (her)
Including the staff from members.
I missed a lot of members, Sae-san came gently and give a lot of kindness,
I also was in the AKB era that involves many seniors and happy because dubbed (as a senior).
Therefore, Sae-san close friend will stay a lot.
Even if it is not appear.
Or the affairs are problematic,
Which makes you wonder.
Somehow (I) want to consult.
If possible, I want to know.
Let me do it casually.
A good senior, gentle, and awesome.
I would say, because I-san, for myself, for all of them, and not always there.
Because someday ... when you hear the announcement
Being worried about the fans.
Being worried about the future.
I can think of many things.
For the first time there was an email from senior who announced her graduation.
Although Sae-san do not say as usual,
And thanks for selfishness,
And selfishness to like her.
Once more!
Impossible if I was not involved in the AKB era!
I also became under in Team K 3 times.
And also that time it gets attention.
Nothing else beside that! Lol.
So,Sae-sae and SKE (member) get used together.
And I'm glad to be her close friend.
The rest of time (with her).
I want to thank a lot (on him).
Although I can not do anything.
I want to thank.
Everyone, please support SKE48 in the future!
Tomorrow at Tokai radio
14:00 until 16:00 [SKE48 x Nene oh~!New Comer!]
please listen because I appear.
Regards,
Minarun.
**
Sae-san! Sebenarnya, Aku suka! Minarun.Selamat malam.
Ini Oba Mina.
Aku memutuskan untuk membahas temma yang baru saja kemarin kita bicarakan.
Ngomong-ngomong, kali ini tentang melampaui perform idol!
Ada dua hal
Pertama, meskipun kalian merasakan sepertiku
bagaimana sulitnya menjadi seorang idul, itu memang sulit.
Kalian harus berteriak.
Dan memberikan mereka kata-kata (yang menunjukkan) rasa peduli.
Dan kelelahan yang sulit diatasi ←
Karena ada hal-hal yang tidak bisa dipahami
Di FNS Music Festival
Kami bisa tampil di tahun ini
Kesempatan untuk tampil di progam musik di akhir tahun.
Dari tahun ke tahun (jumlah member) berkurang.
Terutama terasa di tahun ini.
Menjadi sedih.
Tapi aku sangat berterima kasih, karena aku bisa tampil!
Kami menampilkan lagu 'Oki Doki'
(menggunakan) kostum favoritku yang berkilau.
Semoa orang sangat bersemangat sebelum (kami) bernyanyi.
Aku juga akan bekerja keras untuk tahun depan.
Pengumuman kelulusan Sae-san.
Aku sangat terkejut.
Tapi saat intro lagu
Saat aku mulai dance, langkah kakiku sangat...
Aku sangat terkesan saat menyanyi.
Sae-san datang sebagai member SKE48
Aku pikir semua orang mengandalkan (dia)
Termasuk juga staff dari para member
Aku merindukan banyak member, Sae-san datang dengan lemah lembut dan memberikan banyak kebaikan,
Aku juga berada di era AKB saat itu yang melibatkan banyak senior
dan senang karena dijuluki (sebagai senior).
Karena itu, teman akrab Sae-san akan tetap banyak.
Bahkan jika tidak dimunculkan.
Atau urusan yang bermasalah,
Yang membuatmu bertanya-tanya
Entah bagaimana (aku) ingin berkonsultasi.
Jika memungkinkan, aku ingin tahu
Biarkan aku melakukannya dengan santai
Seorang senior yang baik, lemah lembut, dan mengagumkan.
Aku akan mengatakannya, karena Sae-san, karena diriku sendiri, karena semuanya,
dan tidak selalu di sana.
Karena suatu saat nanti... saat kalian mendengar pengumuman
Menjadi khawatir tentang fans.
Menjadi khawatir tentang masa depan.
Aku bisa memikirkan banyak hal.
Untuk pertama kalinya ada e-mail dari senior yang mengumukan kelulusannya.
Meskipun Sae-san tidak mengatakan seperti biasanya,
Dan terima kasih karena keegoisan,
Dan keegoisan untuk menyukainya.
Sekali lagi!
Mustahil jika aku tidak terlibat di era AKB!
Aku juga menjadi under di Team K sebanyak 3 kali.
Dan juga waktu itu mendapat perhatian.
Tidak ada yang lain selain itu! Lol.
Jadi, Sae-san dan (member) SKE terbiasa bersama.
Dan aku senang menjadi teman dekatnya.
Sisa waktu (bersama dia).
Aku ingin berterima kasih banyak (padanya).
Meskipun aku tidak bisa berbuat apapun.
Aku ingin berterima kasih.
Semuanya, tolong dukung SKE48 di masa depan!
Besok, di Tokai radio
[SKE48 x Nene oh~!New Comer!] dari jam 14:00 sampai 16:00
Tolong dengarkan karena aku akan muncul
Salam hormat,
Minarun.
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12107760197.html-------------------------
[from Takayanagi Akane]
FNS歌謡祭
ありがとうございました＊
久々のオキドキ
いかがでしたか？
佐江さん感謝の気持ちしかないです
佐江さんの笑顔が好きです
ホッとするんです。
最後まで
たくさんの笑って欲しい。
#FNS歌謡祭
FNS Music Festival
Thank you*
After a long time we singing Okidoki
How was it?
It is the Sae-san gratitude
I like Sae-san smile
And I'm relieved.
To the last
I want a lot of laughing.
#FNS Music Festival
FNS Music Festival
Terima kasih *
Setelah sekian lama kami menyanyikan kembali lagu Oki Doki
Bagaimanakah penampilan kami?
Itu rasa syukur dari Sae-san.
Aku suka senyumnya Sae-san.
Dan aku lega,
Untuk terakhir kalinya,
Aku ingin banyak tertawa.
# FNS Music Festival
https://twitter.com/akane29_o8o/status/677134472991522816---------------------------
[from Ishida Anna blog]
佐江ちゃん(TT)
佐江ちゃんの卒業発表ニュースで知ってびっくり…
SKEに佐江ちゃんが来てくれて楽屋や、レッスン場の空気を一気に明るくしてくれて
すごい尊敬できる先輩です。
優子お姉ちゃんがAKBにいた頃、私が優子お姉ちゃんの所に行くたび佐江ちゃんもいて
一緒にご飯食べたの覚えてます♪
その時からあんにゃ〜！って言ってくれて
私のダンスが1番好き。って褒めてくれたのもすごい嬉しかったんです(TT)
佐江ちゃんはSKEをずっと引っ張ってってくれました。
そんな佐江ちゃんの存在がなくなってしまう怖さと
佐江ちゃんの新しい一歩を応援していきたい気持ちと整理がつきません…
でもまだ卒業時期が決まっていない今だからこそ！
何も考えず今まで通りに…
佐江ちゃんの卒業はしっかりお見送りしたいな(T_T)
佐江ちゃんにメールしよ(´；ω；｀)
**
I was surprised to know about Sae-chan graduation announcement.
At the backstage with Sae-chan when she come to me, make a bright
and the lessons.
It's a senior that be respected.
Yuko's sister in AKB48, every time I go to Yuko's sister place,
Sae-chan also want it.
I remember we ate rice togeter.
Annya...! At that time! Saying to me!
She said that I was number 1 dancer. I was happy Sae-chan complimented me.
Sae-chan told me and want me to pulling much SKE48.
Fear that there's no existence of Sae-chan.
I feel I want to continue to support the new step from Sae-chan.
Graduation of Sae-chan and I don't want send off. (T_T)
And mail to Sae-chan (´；ω；｀)
**
Aku terkejut mengetahui pengumuman kelulusan Sae-chan.
Di belakang panggung dengan Sae-chan saat dia datang padaku, memberikan kegembiraan sekaligus pelajaran bagiku.
Sae-chan adalah senior yang dihormati.
Saudara Yuko di AKB48, setiap waktu aku ke tempat saudaranya Yuko,
Sae-chan juga ingin ikut.
Aku ingat saat kami makan bersama.
Annya...! Saat itu! Berkata padaku!
Dia berkata bahwa aku dancer no. 1. Aku sangat senang Sae-chan memberikan pujuan padaku.
Sae-chan mengatakan padaku dan menginginkanku untuk menarik (membawa) SKE48 lebih maju.
Ketakutan karena Sae-chan mungkin akan tidak terlihat lagi keberadaanya.
Aku merasa aku akan terus mendukung langkah baru dari Sae-chan.
Kelulusan Sae-chan dan aku tidak ingin mengantarkannya (T_T)
Dan mail (surat) untuk Sae-chan (´；ω；｀)
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20151217114927727-----------------
[from Ego Yuna blog]
FNS歌謡祭。
こんにちは♪
昨日は、
FNS歌謡祭に
出演させていただきました！
応援していてくださったみなさん
ありがとうございました^ ^
SKEは、オキドキを
披露させていただきましたよ！
わたしが歌番組で
オキドキを歌わせていただくのは
初めてでした♪
SKEがテレビで
オキドキを披露していた頃は
まだSKEに入ったばかりで
テレビの前で見ていたから、、、
なんだか昨日は
不思議な気持ちでした。
そして昨日は
佐江さんの卒業発表がありました。
SKEは佐江さんに
たくさん支えていただいたと思うし、
わたし自身も
佐江さんからたくさんの事を
学びました。。
卒業されるのはすごく寂しいけれど
私達もいま出来ことはなにか
しっかり考えて行動しないとですね。
まだ卒業される日は
決まっていないみたいなので、
悔いの残らないよう
一緒に過ごせる時間を
大切にしたいと思います。
**
FNS Music Festival.
Hello ♪
Yesterday,
At FNS Music Festival
I was allowed to appear!
Everyone you who have been cheering
Thank you very much ^ ^
SKE performed Okidoki
I was allowed to show-off!
I song at that program
And sing Okidoki
for the first time ♪
SKE on TV
When I was showing off Okidoki
If you have entered and still in SKE
Because I have seen in front of the TV ,,,
Somehow yesterday
It was a strange feeling.
And yesterday
There was Sae's graduation announcement.
SKE Sae-chan
That get support a lot,
For myself
A lot of things from Sae's
I learned. .
And though it is very lonely when graduation
What is that we also can now
It is do not act thinking with firmly.
The day until graduation
Like a not determined,
So that it doesn't regrets
The time to spend together
I want to cherish her.
**
FNS Music Festival.
Halo ♪
Kemarin,
Di FNS Music Festival
Aku bisa tampil!
Semuanya yang telah menyemangati
Terima kasih ^ ^
SKE48 tampil di lagu Oki Doki
Aku dapat menampilkannya!
Aku tampil di progam itu
Dan menyanyikan lagu Oki Doki
untuk pertama kalinya ♪
SKE48 di TV
Saat aku menampilkan Oki Doki
Jika kalian berada dan tetap di SKE
Karena terlihat di depan TV,,,
Bagaimanapun juga kemarin.
Ada perasaan yang aneh.
Dan kemarin
Sae-san mengumumkan kelulusannya
SKE48 Sae-chan
Yang mendapat banyak dukungan,
Bagi diriku sendiri
Banyak hal dari Sae-chan
Yang dapat ku pelajari...
Dan ku pikir aku merasa sangat kesepian saat kelulusannya.
Apa yang dapat kami lakukan sekarang.
Itu tidak berpikir dan bertindak dengan tegas.
Sampai hari kelulusannya
Seperti belum diumumkan,
Jadi itu bukan penyesalan
Menghabiskan waktu bersama
Aku ingin menghargainya.
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20151217111402039/---------------------
[from Suda Akari ameblo]
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの須田亜香里です！！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます(*^_^*)
あまのじゃくバッタ
衣装が気に入りすぎて
衣装さんに交渉中なう。
お金払います！
と、まで言いました。笑
昨日はフジテレビさんにて
「2015 FNS歌謡祭THE LIVE」
出演させていただきました！
3年ぶり？にオキドキを
FNSで再び歌わせていただいて
なんだか感慨深いです。
あの時のスタッフさんのアイデアと
SKEのダンスを信頼してくださっている
独特なセンスが大好きだったり♪
ですが、今回のオキドキも愛をたくさん感じ、
とても有難かったです＊
ありがとうございました！
年末の歌番組の時期になると
毎年衣装さんが衣装をバージョンアップしてくださるの！
昨日の衣装もバージョンアップだったよ！
ベースはこれで
これが
これに！
バージョンアップバージョンも可愛い！
今年SKEで出られる年末の歌番組は
今までより決して多くはなかったけど
出演できた時も
出来なかった時も
支えてくれるみんなが
SKEがテレビに映る瞬間を楽しみにしていてくださる声が聞こえることが
私たちへの今年一年のご褒美であり
いただけた結果だと思うんだ＊
だからこそもっと来年は輝けるように。
私もSKEの中から、外から、
出来ることを一つ一つ形にしていきたいし
SKEに出会ってくれたり
たまたま見かけてくれた全ての方までも
明るい気持ちにさせていただきたい！って思う(^_^)
そんな昨日
宮澤佐江さんの卒業発表がありました。
そのことについて昨日は
ブログに書くより先に
宮澤さんに伝えたいことがたくさんあったから
文字にして送信していたら
ブログ更新タイムが終わってしまっていたけど
伝えたかったこと
改めて感謝したいこと
願ってることを
メールで送れたらから
昨日はすっきり眠ることができました＊
ブログ待っててくれてありがとうね！
もちろん私自身も
SKEメンバーとしても
また新たな変化に不安はいっぱいあります。
もっと私がしっかりしなきゃ。って思う。
毎日手探りでから回ってばっかな自分が嫌になる。
でも、昨日の発表の直後に
オキドキを歌わせてもらえる意味を噛み締めながら
ダンスの足音
みんなの勢い
全てが一つになってることを感じた時
私は一人じゃない！皆で頑張れる！
頑張りたい！って心から思った。
私たちがアイドルでいられる時間は永遠じゃないけど
誰かの心に永遠に残るアイドルで居られるように
これからも必死でいたい！
見つけてくれたあなたに感謝です。
ああ、、
ワガママが叶うなら
もう一度やりたい！
須田亜香里より
**
I'm back
It's Suda Akari from Team E!!
Everyone who read or giving comment
Thank you
Amanojaku Batta
Favorite costume
Now, this costume became talking point.
I paid!
And I said it.
Lol.
Yesterday, at Fuji TV
[2015 FNS Kayousai THE LIVE]
I can perform!
The first time after 3 years? Oki Doki
I sang it again at FNS.
It was impressive.
The idea from staff at that time.
Who believe SKE dance.
I like the unique dance.
But, this time I also felt a lot of love when (show) Oki Doki.
I am very grateful.
Thank you!
When it came just in time when the end of the song program
The costume staff are always upgrading costume every year!
And also yesterday's costume is the latest version!
Basically here
This
In this case!
The latest version also cute
At the end of the song program,
featuring SKE48 this year
Never before
Even when possible as a guest star.
Even when it could not be.
All the people who have supported
SKE waiting for us on TV.
This reward during the year for us
And what do you think will get the results
That is why we should more shine in the next year.
I am also from SKE, from the outside, can I if I wanted to continue one by one
to meet SKE
Also all the people who gave us a chance
I want to give the bright feeling ! I think
Like yesterday.
Miyazawa-san announced her graduation.
Yesterday, about it
Earlier than writing in blog
Because a lot to be notified to Miyazawa-san.
If not described in the text.
Time to update the blog
It doesn't exist
That I want to tell
Once again I want to thank
That we have hope
And because once you send e-mail
Yesterday we were able to sleep
Thank you for waiting update in my blog!
Of course, myself
Also a SKE member
Full of anxiety for the new changes.
I must to be more assertive. I think.
Every day fool ourselves become unpleasant around and blindly.
However, immediately after the announcement yesterday
When clench I could sing Oki Doki song.
Step dance
Everyone's momentum
When feel everything has become one
I am not alone! Everyone worked hard!
And best wishes! I think sincerely.
But not always we use time as an idol.
During stay as an idol
forever stay in someone's mind.
I want to try desperately as an idol!
Thank you because you have seen me!
Ah,,
If selfishness come true
I want to do it again!
From Suda Akari.
**
Aku kembali
Ini Suda Akari dari Team E!!
Semuanya yang telah membaca atau memberikan komentar
Terima kasih
Amanojaku Batta
Kostum favorit
Sekarang, kostum ini jadi hal yang dibicarakan.
Aku membayarnya!
Dan aku mengatakannya.
Lol.
Kemarin, di Fuji TV.
[2015 FNS Kayousai THE LIVE]
Aku dapat tampil!
Pertama kalinya setelah 3 tahun? Oki Doki
Aku menyanyikannya lagi di FNS.
Ini terasa mengesankan.
Ide dari staf saat itu.
Yang mempercayai dance SKE.
Aku menyukai tarian yang unik.
Tapi, kali ini aku juga merasakan banyak
cinta saat (menampilkan) Oki Doki.
Aku sangat bersyukur.
Terima kasih!
Ketika itu datang tepat pada waktunya saat akhir program lagu.
Staf kostum selalu upgrade kostum setiap tahun!
Dan juga kostum kemarin adalah versi terbaru!
Pada dasarnya disini
Ini
Dalam hal ini!
Versi terbaru juga lucu
Pada akhir program lagu,
yang menampilkan SKE48 di tahun ini
Yang sebelumnya tidak pernah
Bahkan ketika mungkin sebagai bintang tamu.
Bahkan ketika tidak bisa menjadi.
Semua orang yang telah mendukung
SKE yang menunggu kami tampil di TV.
Ini hadiah selama satu tahun untuk kita
Dan apa yang kalian pikirkan akan mendapatkan hasil
Itulah mengapa kita harus lebih bersinar di tahun depan.
Aku juga dari SKE, dari luar, bisakah aku jika aku ingin terus melanjutkan satu persatu
untuk bertemu SKE
Juga semua orang yang memberikan kami kesempatan
Aku ingin memberikan perasaan yang riang! Aku pikir
Seperti hari kemarin.
Miyazawa-san mengumumkan kelulusannya.
Kemarin, tentang hal itu
Lebih awal dari menulis di blog
Karena banyak hal yang ingin diberitahukan kepada Miyazawa-san.
Jika tidak diceritakan dalam teks.
Waktu untuk update blog
Itu tidak ada
Bahwa aku ingin memberitahukan
Sekali lagi aku ingin mengucapkan terima kasih
Bahwa kami punya harapan
Dan karena sekali kalian mengirimkan e-mail
Kemarin kami bisa tidur
Terima kasih sudah menunggu update blog dari aku!
Tentu saja, diriku sendiri
Juga member SKE
Penuh kecemasan akan perubahan baru.
Aku harus lebih tegas. Aku pikir.
Setiap hari membodohi diri sendiri
menjadi tidak menyenangkan di sekitar dan membabi buta.
Tetapi, langsung setelah pengumuman kemarin
Ketika gigi berkektak aku bisa menyanyikan lagu Oki Doki.
Langkah dance
Momentum semua orang
Ketika merasa semuanya telah menjadi satu
Aku tidak sendirian! Semuanya bekerja keras!
Dan keinginan yang terbaik! Aku pikir dengan tulus
Tetapi tidak selamanya kami gunakan waktu sebagai idol.
Selama tetap sebagai idol
selamanya tetap dalam pikiran seseorang.
Aku ingin berusaha mati-matian sebagai idol!
Terima kasih karena kalian telah melihatku!
Ah,,
Jika keegoisan terjadi
Aku ingin melakukannya lagi!
Dari Suda Akari.
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12107489126.html---------------------
[from Umemoto Madoka blog]
さえさん☆おはようございます。
昨日、さえさんが「ＦＮＳ歌謡祭」で卒業発表されたことをコメントで知ってお家に帰ってから録画しておいた「ＦＮＳ歌謡祭」を見ました。
昨日するなんて知らなくて知った時はすごくびっくりしてしまったんですけど、その後さえさんが出演されていた「オールナイトニッポン」を聴いてたら面白いお話しばかりで
さえさんや秋元さん、野呂さんの面白さにお腹が痛くなるくらい笑っていたまどかがいました。
そんな面白いお話しをしつつも後輩へのアドバイスのコーナーでは「SKEでないかな？」とか
最後にかける曲では「たくさん素敵な曲があるけど今公演でやらせて頂いている曲の中から」と“手紙のこと”を選んでいたさえさんからすごくSKE愛を感じて嬉しい気持ちと寂しい気持ちが一気に溢れてきてしまいました。
さえさんとはチームが違うのでお会いできる機会がなかなかないんですが、まだ卒業される日は決まっていないみたいなのでそれまで今まで支えて頂いた分、恩返しができるようにたくさんさえさんとの楽しい思い出を作りながらさえさんから学べることをしっかりと吸収してその日が来た時は笑顔でさえさんを送り出せる自分でいたいと思います。
さて、今日も頑張るぞ!!
みなさんもFight(o^-')/-☆
まどか☆(-^∇^-)☆
**
Sae-san☆Good morning.
Yesterday, Sae-san announced her graduation in [FNS Music Festival]
I saw [FNS Music Festival] from my house and to know the comments about her graduation.
I was really surprised without knowing (about it) yesterday,
then Sae-san have interesting story and I was listening
'All Night Nippon' which there's Sae-san.
Sae-san, Akimoto-san, Noro-san was laughing too much because Noro-san humorous.
And the advice to junior such a funny story.
"I wonder about SKE48?"
I feel lonely and very happy with "the letter" pick from friend.
"the song you're let me do in concert but there's a lot of nice song' finally
there was out and overwhelmed at once.
And there's no oportunity to meet because different team,
every minute that you support until now as if you're not decided
the day of graduation,
When that day come with firmly, meanwhile this time currently making a fun memories
and able to give back (the fun).
Well, I'm doing my best today!
Everyone Fight!
Madoka☆(-^∇^-)☆
**
Saesan☆Selamat pagi.
Kemarin, Sae-chan mengumumkan kelulusannya di [FNS Music Festival]
Aku melihat [FNS Music Festival] di rumahku dan aku ingin tahu tanggapan mengenai kelulusannya itu.
Aku sangat terkejut tanpa mengetahui (hal itu) kemarin,
lalu Sae-san punya cerita menarik dan aku mendengarkannya di 'All Night Nippon' dimana ada Sae-san.
Sae-san, Akimoto-san, Noro-san terlalu banyak tertawa karena humorisnya Noro-san.
Dan pesan untuk member junior seperti cerita lucu. "Aku kagum terkadap SKE48"
Aku merasa kesepian tapi juga bahagia dengan "surat itu" yang diterima dari teman "lagu yang kamu inginkan agar aku membawanya saat konser tapi ada banyak lagu yang bagus' akhirnya ada tapi kewalahan di saat yang sama.
Dan tidak ada pekerjaan untuk bertemu dengannya (Sae-san) karena beda team,
Setiap waktu dukunganmu hingga sekarang seperti kamu tidak memutuskan hari kelulusanmu itu.
Ketika hari itu (kelulusan) datang dengan kehangantan, sementara itu saat ini membaut kenangan yang menyenangkan dan dapat memberikan kembali (kegembiraan).
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik di hari ini!
Semuanya Berjuanglah!
Madoka☆(-^∇^-)☆
http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20151217084420637--------------------
[from Kimoto Kanon G+]
今日はFNS歌謡祭に出させて頂きました！
オキドキを歌わせて頂いたんですが
みなさん見つけてもらえましたか？？
そして
さえさんが今日卒業発表をしました。
正直な気持ちをアメブロに書いたので是非見てください。
↓アメブロ
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12107097423.html
**
Today I was allowed to perform at FNS Music Festival.
I was sing 'Oki Doki'
Everyone, do you see it?
And
About Sae-san graduation annoncement today.
Please look, certainly I wrote the honest feeling at Ameba
↓ Ameba
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12107097423.html
**
Hari ini aku dapat tampil di FNS Music Festival.
Aku menyanyikan lagu 'Oki Doki'
Semuanya, apa kalian melihatnya?
Dan
Tentang pengumuman kelulusan Sae-san hari ini.
Tolong lihat, tentunya aku menuliskan perasaan yang jujur di Ameba
↓ Ameba
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12107097423.html
https://plus.google.com/118292013193988155683/posts/ARBEfitYHom------------------------------------------------------------------------
[from Kimoto Kanon blog]
こんばんは
木本花音です☻
今日はFNS歌謡祭に
出演させて頂きました！
こうして歌番組に呼んで頂ける事
本当に当たり前ではなくて嬉しい事だなと出させて頂く度に実感します。
そして今日は
「オキドキ」を歌わせて頂いたんですが
実はFNSでオキドキを歌うのは2回目なんです！
あの時はSKE＝ダンスというのを見せる為にずっと全体を見せる映像だったんですが
今日のはアップが多くて
私も抜いていただけましたっ
みなさん見つけてもらえたかな？？
あの時とはカメラ割りもメンバーも全然違うまた新しいオキドキを届けられたんじゃないかなと思います。
そして
今日、さえさんが卒業発表をしました。
さえさんがSKEに来てくださって
リーダーという役割を果たしてくださって
今はさえさんなしではSKEは成り立たないほどさえさんはSKEにたくさんの笑顔や愛を届けてくださり、たくさんの事を教えてくださりました。
正直、さえさんが卒業した後の事を考えるとどうなってしまうのか怖いです。
でもさえさんは本当にたくさんの事を私たちに教えてくださりました。
だからもうここからは
私たちがそれを受け取って
どう変わっていくかなんだなと思います。
いつまでも頼ってばかりじゃいられない
さえさんが私たちの背中を押してくださってると思って、私たちはまたSKEとして胸を張っていけるように頑張っていかないといけないなと思っています。
それでも、さえさんのあの優しさについつい甘えちゃう…
さえさんがSKEに来れて良かったと思えるグループでいられるように私たちが頑張らなきゃですね。
みなさんどうか
これからもSKEを見守っててください
よろしくお願いします。
Kanon.
**
Good evening.
It's Kimoto Kanon.
At FNS Music Festival today.
I was allowed as a cast!
Be called in song program
Every I feel more happy than usual.
And today
Let me sing "Oki Doki"
Actually, it's second time to sing 'Oki Doki' song at FNS.
Although that time was a video to show the whole SKE dance.
Today the most up
Also can unplug
Everyone, do you see it?
Also focus camera
were not be notified in advance
maybe it's the difference
or showing 'Oki Doki' new version
And
Today, Sae-san graduation announcement.
Sae-san come to SKE
And her role as a leader.
About SKE hold without Sae-san.
Sae-san deliver a lot of smile and love SKE,
Please tell me a lot of thing
Honestly, sounded afraid after a Sae-san graduated.
But, Sae-san tell us about a lot of things.
So, from here
We receive it
I think it's the way that we changed.
Is not always can count on.
Sae-san encouragement to us from behind,
we also don't go and work hard so we can be proud as SKE.
Still, Sae-san kindness was too elegant.
A group that was good when Sae-san come to SKE
And we must work hard
Everyone,
Please looking forward SKE future.
Thank you.
Kanon.
**
Selamat sore.
Ini Kimoto Kanon.
Di FNS Music Festival hari ini.
Aku bisa tampil!
Dipanggil untuk acara khusu lagu
Setiap waktu aku merasa lebih senang dari biasanya
Dan hari ini
aku menyanyikan lagu "Oki Doki"
Sebenarnya, ini kedua kalinya menyanyikan lagu "Oki Doki" di FNS.
Meskipun waktu itu adalah video yang ditampilkan adalah semua dance SKE.
Hari ini adalah hari yang paling up.
Juga dapat melepaskannya.
Semuanya, apa kalian melihatnya?
Juga fokus kamera
Yang tidak diberitahukan terlebih dahulu
Mungkin itu perbedaannya
Atau menampilkan 'Oki Doki' versi terbaru.
Dan
Hari ini, Sae-san mengumumkan kelulusannya.
Sae-san datang ke SKE
Dan berperan sebagai pemimpin
Tentang SKE tanpa Se-san
Sae-san memberikan banyak senyuman dan mencintai SKE
Tolong beritahu aku tentang banyak hal
Sejujurnya, terdengar takut setelah Sae-san graduated.
Tapi, Sae-san memberitahu kami banyak hal
Jadi, dari sini
Kami menerimanya
Aku pikir itu adalah cara kita berubah.
Tidak selalu dapat diandalkan.
Sae-san mendorong kami dari belakang,
kami juga tidak pergi dan akan bekerja keras jadi kami bisa bangga sebagai SKE.
Tetap, kebaikan Sae-chan terlalu indah.
Grup jadi baik saat Sae-san datang ke SKE
Dan kami harus bekerja keras.
Semuanya,
Tolong nantikan masa depan SKE.
Thank you.
Kanon.
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12107097423.html-------------------------------
[from Sato Sumire]
AKBでもSKEでも世話になった佐江ちゃん。最後までカッコイイ背中を見せてください😭🌟
AKB48 and SKE48 was indebted with Sae-chan.
Please back to show your coolness until last.
AKB48 dan SKE48 berhutang budi pada Sae-chan.
Tolong tunjukkan kembali keren-mu sampai terakhir.
https://twitter.com/sumire_princess/status/677129625756000256-------------------------------
[from Saito Makiko 7gogo]
ほんと頼りにしちゃってた部分はたくさんあったし、SKEの裏の裏までもを支えくれた佐江ちゃんには感謝の気持ちでいっぱいです。
だって宮澤佐江だよ？
宮澤佐江がSKEって普通に考えてマジですごい事だったんだって。
これを受けてメンバーがどう思うかだと思うの。
なんでもいいんだよ。
数少ない時間だけど佐江さんから沢山学ぼうとか、最後までいっぱい思い出作ろうとか、恩返ししようとか、もっと自分しっかりしようとか、何なら選抜枠1個空いたぜ！よっしゃーーー！！！でもいい。
私はこの全部、思ったよ！
自分なりにやれる事はやって来た。
だけどまだまだやれる、やらなきゃいけないって感じました。
もちろん会いに行けるアイドルだけど、卒業するよ。
私もいつか卒業するもん。
だから私もこうして惜しまれる人でいたいって思う！
佐江ちゃんは最後までかっこいいなぁ。
もうやり切った！
って思うまで全力で走りたい！！
もちろん、佐江ちゃんのアイドル人生最後まで、一緒に。
Really had gotten depend a lot on her even up to the back of SKE, Saechan support with full of gratitude.
Because of it, Miyazawa Sae?
Normally I think Miyazawa Sae was amazing to do something, it's great.
And I think it's what you think in response to this.
Anything you say.
It 's one of the few times I try to learn a lot from Sae-san, or trying to make full memories to last, or trying to give back, Or try to yourself more firmly, What if the one slot of senbatsu is empty!
Alright ~~~! ! ! But it is good.
For this all, I thought!
In one own way, we can do that it came.
But, if it still can do, I felt I need to do.
Of course it's an idol you can go to see, and graduated.
One day I will also graduated.
So, I think I want to be a person who be missed.
Saechan still cool until the end.
I will taken it.
I thin I want to run with a full power!
Of course, until the end of idol life of Saechan, let's together.
Sudah banyak tergantung pada dirinya, Sae-san yang mendukung
hingga ke balik panggung SKE48, aku sangat bersyukur.
Karena itukah, Miyazawa Sae?
Biasanya ku pikir Miyazawa Sae mengagumkan dalam melakukan sesuatu,itu hebat.
Dan aku pikir apa tanggapan dari kalian mengenai hal ini.
Apapun yang kalian katakan.
Salah satu dari beberapa kali aku mencoba banyak belajar dari Sae-san,
atau mencoba membuat penuh kenangan hingga akhir, atau mencoba membalas kembali (kebaikannya),
atau mencoba membuat diri sendiri jadi lebih tegas, bagaimana jika satu slot senbatsu kosong!
Baiklah~~~! Tapi itu hal yang baik.
Untuk semua ini, aku pikir!
Dengan cara sendiri, kita dapat melakukan sampai hal itu terjadi.
Tapi, jika masih bisa dilakukan, aku merasa perlu melakukannya.
Tentunya sebagai idol yang dapat kalian lihat, dan kemudian lulus.
Suatu hari nanti aku juga akan lulus.
Jadi, aku pikir aku ingin menjadi seseorang yang dirindukan orang lain.
Sae-san tetap mengagumkan sampai akhir.
Aku akan melakukannya.
Aku pikir aku ingin berlari dengan kekuatan penuh!
Tentunya, sampai terakhir kalinya Sae-san menjadi idol, mari kita bersama-sama.
http://7gogo.jp/saito-makiko/19576-----------
[from Sakai Mei 7gogo]
さえさん。。。
言葉で聞いてしまうと
やっぱり寂しい。
いっぱい話す。
うん
寂しいな。。
Sae-san...
If you hear this word
I was still lonely.
I hear it fully.
Hmm
I lonely...
Sae-san...
Jika kamu mendengarkan kata ini
Bahwa aku tetap kesepian
Aku mendengarkan secara penuh
Hmmm
Aku kesepian...
http://7gogo.jp/sakai-mei/11748------------------
