8 September 2014
ミュージカル AKB49！ いよいよ明日から小屋入りです(OvO)
不安もいっぱい。でも楽しみの方がもっといっっぱい！！みんなで力を合わせるよ！ 写メはヒロインを演じる、小嶋真子ちゃんと大和田南那ちゃん かんっわいい〜〜
Musical AKB49!
Mulai besok (OvO)
Penuh kecemasan. Tapi juga senang 〜lagi!!
Bersama dengan pemain lain.
Mainkan peran, itu foto Owada Nana dan Kojima Mako
Kawaii 〜〜
---------
10 September 2014
おはようございます！ 今日は、最後の通し稽古とそして公開ゲネプロです！！、、、ほぼ初日のようなものや。笑 のど様よ。一週間がんばってくれたまえ。 #AKB49
Selamat pagi ！Hari ini adalah hari terakhir dan melakukan press conference！！、、、
Sesuatu seperti hampir hari pertama. Lol
Tenggorokan yang serak. Sibuk dan bekerja keras selama satu minggu. #AKB49
-------------
初日は明日！！！！！！ やったるでいっ！みんなで、みんなで、やったるでいっ！！！！！ よし。デジカメ持ってこ。 全然使ってない、そこそこいいデジカメ持って行こ。笑 #AKB49
Besok hari pertama！！！！！！
Berkata bahwa akan datang！ Semuanya, berkata bahwa waktunya akan tiba！！！！！
Yosh... Dan bawa kamera digital.
Tidak digunakan sama sekali, dan ambil kamera digital yang baik dan layak. Lol. #AKB49
---------------
Yahoo！ニュースのトップ！！！ うぇ〜〜〜〜い！！！(OvO)
Yahoo! Hal terbaik! ! !
Physical training！！！(OvO)
---------------
11 September 2014
初日！！！！ 、、、雨かーい！！笑( T_T)＼(^-^ ) 忘れられない日になりそうだ！
ロビーにたくさんのお花
ありがとうございます！！！！ さすがです。宮澤佐江ファミリー。 愛してるぜ！
Hari pertama!!!
,,, Hujan!! Lol ( T_T)＼(^-^ )
Ini akan menjadi hari yang selalu diingat
Bunga-bunga yang banyak
Terima kasih!!!
Keren! Keluarga (fans) Miyazawa Sae.
Aku cinta kalian!
-----
そして、、、！！ 大好きな 劇団プレステージさん からも
あーりーがーとーうーーーーーございます！！！。・°°・(＞_＜)・°°・。
Dan,,,!!
Juga dari perusahaan teater favorit di dunia
Terimakasih...
----
ミュージカル AKB49！！ 初日！！！いってくる！！！！！！ っしゃぁぁーーーー！！！！ #AKB49
Musical AKB49!!
Hari pertama!!! Ayo pergi!!!
Shirt!!!
#AKB49
----
初日！無事に終わりました！！ 個人的には反省点沢山だけど、、、 素敵な初日を迎えられました。
秋元先生にもさっそく観てもらえてよかった！(^_^)
明日は真子の初日！ 一週間、みんなで力合わせるぞ
Hari pertama! Berakhir dengan baik!
Cerminan diri sendiri, tapi,,,
Saya disambut dengan baik di hari pertama.
Itu baik bagi saya karena Akimoto-sensei juga menonton langsung! (^_^)
Hari pertama besok Mako-chan!
Satu minggu, untuk menghibur semua orang.
---
地球ゴージャスのお二人からも素敵なお花を、、、。・°°・(＞_＜)・°°・。
五朗さん。寺さん。 いつも大切な時にお花を贈ってくれて本当に本当にありがとうございます。 だいすき！！！！
Bunga yang indah dari dua orang di Chikyu Gorgeous. ・°°・(＞_＜)・°°・。
Goro-san. Tera-san.
Terima kasih banyak telah mengirimkan bunga ke saya ketika saat yang penting.
Saya suka!!!!
----
そして！！！ アッコにおまかせ！さんからも。・°°・(＞_＜)・°°・。 TBSさまさまです(;_;)
本当にありがとうございます！
Dan!!
Serahkan pada Akku! Juga dari Mr.... °°・(＞_＜)・°°・。
Dari pendengar TBS (;_;)
Terima kasih banyak!
----
あ！！！！あと重大発表がありまする！！ わたくし宮澤佐江、、、 フォトブック を出させて頂くことになりやしたぁぁ
(OvO)
写真集ではなく“フォトブック”です！！！笑 これから取材でいろいろ語らせて頂きます 。 みなさま！お楽しみにねっ(^_−)−☆
Oh!!! Ada pengumuman penting setelah itu!!
Saya, Miyazawa Sae
Akan meluncurkan photo book. Koleksi foto dan saya diizinkan untuk merilis sebuah photobook!!! Lol
Aku akan melakukan wawancara mulai sekarang
Semuanya! Selamat menikmati (^_−)−☆
----------
12 September 2014
ミュージカル二日目！ 今日も完全燃焼しました！！ 夜公演の最後には、客席から “みーのーりーーー！！” ってコールをして下さった方もいました。 めっちゃめちゃ嬉しかったです。(;_;)
明日も気合い入れて頑張ります
観に来て下さった皆様ありがとうございました！
Musical hari kedua!
Semangatku benar-benar seperti terbakar hari ini!
Pada akhir pertunjukan malam hari, penonton meneriakkan
“Minoriーーー!”
Beberapa orang telah mendukung saya dengan menelepon.
Aku senang. (;_;)
Besok aku mencoba untuk berteriak.
Terima kasih semuanya yang telah datang untuk menonton!
----
ブログ更新しました！☆ 見てくださえ！！！！！！ http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
Saya update blog!
Tolong dilihat!!!!!!
http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
---
13 September 2014
今日はいろんな人がミュージカルを観に来てくれました。嬉しい！の一言です。 メンバーがたくさん来てくれて本当に嬉しい(;_;)
Banyak orang datang untuk menonton musical hari ini. Saya senang! Tidak bisa berkata-kata.
Member juga banyak yang datang. Aku sangat senang. (;_;)
----
そして、私を成長させてくれた クザリアーナの翼 で共演させて頂いた、寺脇さんと藤林美沙さんが観に来て下さいました。嬉しすぎて泣きそうになりました(;_;)五朗さんからもメールを頂いて…地球ゴージャスの愛をまたもらえましたlove
Dan, aku diizinkan untuk tumbuh dengan sayap Kuzariana yang membuatku tunbuh,
Terawaki-san dan fujibayashi misa-san juga datang untuk menonton. Terlihat seperti menangis tapi saya sangat senang (;_;)
Dapat e-mal dari Goro-san. Juga mendapat cinta dari Chikyu Gorgeous. love
---
14 September 2014
今日はライブビューイングDAY!!!!!! 映画館でご覧になる皆様、お楽しみに
本日も2公演！元気に力を合わせて頑張ります！！
Hari ini melihat secara langsung!!!
Semua orang melihat ke panggung, untuk menikmati musical
Hari ini dua show! Saya akan mencoba untuk tetap fit!!
---
本日もご観劇ありがとうございました！ 映画館で見てくださった皆様も本当にありがとうございました！！(o^^o)
今日もたくさんのメンバーが来てくれました。たかみなと写メ撮ったよん 今日は23時からアメスタです！見てね
Terima kasih untuk theater hari ini!
Terima kasih banyak untuk yang datang melihat di tehater!!! (o^^o)
Banyak member datang hari ini. Berfoto bersama Takamina.
Saya telah tulis Amesuta dari jam 23:00! Lihatlah
----
15 September 2014
本日もご観劇ありがとうございました！ いよいよ明日は千秋楽！(°_°)
まじ早すぎ。。。(._.) またたっっぷりブログ書きますね。 そして今日は！ 秋元先生が二度目のご観劇をしに来て下さいました
写真撮ってもろたよー^ ^
Terima kasih untuk theater hari ini!
Besok hari terakhir!
Dan terlalu cepat untuk kenyataan itu...
Saya juga akan menulis di blog.
Dan hari ini!
Tersaring dalam beberapa hal tapi foto bersama Akimoto-sensei yang datang ke theater untuk kedua kalinya ^^
----
今日もたくさんのメンバーが観に来てくれたなー。写真は撮れなかったけど…メンバーに観てもらえるのは本当に嬉しい。 そして！
クザリアーナでお世話になった、劇プレの健太くんと由次郎くんが観に来てくれました/ _ ;嬉しかった/ _ ;
Banyak member yang datang untuk menonton. Ingin berfoto bersama semua member... tapi tidak dapat mengambil foto yang bagus.
Dan!
Ada di Kuzarina, Yoshijiro-kun dan Kenta-kun pemain Kuzariana datang untuk menonton / _ ;.
Dan saya sangat senang / _ ;.
---
そして…
今日は、寛子役の なーにゃ の15歳のお誕生日でした（≧∇≦）
公演終了後メンバーでサプライズお祝いしたら、なーにゃ泣いちゃった/ _ ;
可愛すぎた…。 また詳しくブログ書くね！ なーにゃお誕生日おめでとう！
Dan...
Hari ini adalah ulang tahun Naanya ke 15 pemeran Hiroko （≧∇≦）
Dan setelah pertunjukan, ada kejutan dari pemain lain, dan Naanya menangis. Terlalu imut.
Selain itu, saya mengupdate blog!
Selamat ulang tahun Naanya!
---
16 September 2014
AKB49！！千秋楽！！！ 昼の公演では、吉永寛子役のWキャストの なーにゃ が一足先に千秋楽を迎えました。 感動しすぎた…>_<… 次は本当の千秋楽。泣いても笑っても最後。こじまこの寛子もラスト！ みんなで頑張ります
AKB49!! Hari terakhir!
Performance hari ini, Naanya berperan sebagai Yoshinaga Hiroko menjadi hari terakhir (untuk berperan).
Terlalu terkesan.
Setelah hari terakhir. Malam terakhir. Hiroko Kojima tampil saat terakhir!
Aku akan melakukan yang terbaik dengan semuanya.
---
最高だった。 体当たりしてよかった。 全力がかっこ悪いと思っている人が世の中にいるのならば、それは違うと証明したい。全力はかっこいい。 だからAKB49が大成功したんだ。 新しい最高の仲間たち！ 一生の思い出をありがとう！
Adalah yang terbaik.
Saya bisa memukul badan.
Ingin membuktikan jika di dunia memiliki orang-orang yang berpikir segalanya itu keren, itu berbeda. Kami yang keren dan terbaik.
Jadi, pertunjukan musical AKB49 sukses besar.
Rekan baru yang terbaik!
Terima kasih atas kenangan dalam hidup!
---
一週間泣きすぎた。顔ヒドイ。 泣き疲れとか…幸せか！ pic.twitter.com/8fmDlCE5zL
Aku terlalu banyak menangis selama satu minggu. Wajah yang menakutkan.
Senang atau lelah... menangis!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar